西湖八景仙桥柳色

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
孤山深处水晶宫,画舸归来信晚风。
欸乃歌残天似水,一痕新月上湖东。
译文 / 白话释义

在孤山的幽深处有一座水晶宫般的建筑,画船在晚风中悠然归来。划船时的欸乃歌声停歇后天空如同水一般澄澈,一弯新月出现在湖东的上空。

注释

象声词,指摇橹声。出自唐代柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“孤山深处水晶宫”简单几笔就勾勒出地点和主要景物。诗中通过描写画舸归来、欸乃歌声残断以及新月初升这些画面,营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面,流露出一种闲适、恬淡之情。主题思想围绕着西湖的美景展开,展现出西湖夜景的独特魅力。诗中的景物描写层层递进,从孤山深处的水晶宫这一固定的建筑,到归来的画舸这一动态的事物,再到歌声停歇后的天空,最后到湖东的新月,让读者仿佛身临其境,感受到西湖的宁静与美丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。