西湖八景仙桥柳色

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
虚亭遥跨水中央,五里荷花十里香。
度曲女郎齐拍手,一声惊散两鸳鸯。
译文 / 白话释义

那座空亭远远地横跨在湖水中央,五里的荷花绵延盛开,散发出十里的清香。唱曲的女郎们一同拍手打着节拍,这一声(拍手声)惊散了一对鸳鸯。

注释

空亭,这里指西湖上的亭子,‘虚’表示空灵、空荡之意。;按曲谱唱歌,度,有按谱歌唱之意,出自《汉书·元帝赞》‘元帝多材艺,善史书。鼓琴瑟,吹洞箫,自度曲,被歌声。’

赏析

从文学手法上看,首句‘虚亭遥跨水中央’,一个‘虚’字点明亭子的空灵之态,‘遥跨’则生动地描绘出亭子横跨水面的姿态,给人以空间上的延展感。‘五里荷花十里香’采用了夸张的手法,极力渲染荷花盛开时的盛大场景与浓郁香气,使读者仿佛能身临其境。‘度曲女郎齐拍手,一声惊散两鸳鸯’,这两句通过描写女郎拍手的动作和鸳鸯被惊散的场景,动静结合,既展现出人的活泼与热闹,又衬托出鸳鸯的宁静与闲适,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中透露出一种悠然闲适的情感,对西湖景色充满喜爱之情。在意境营造上,前两句构建出一个开阔而又充满诗意的西湖荷亭之景,后两句在这宁静美好的画面中引入人的活动,使画面更加生动鲜活。主题思想上,通过描写西湖荷亭的景色以及其中人物的活动,表现出西湖独特的自然与人文之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。