西湖八景仙桥柳色
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
湖上邀宾卜夜驩,胜游休问夜漫漫。
天鸡叫罢晨星落,犹听钟声出寺残。
译文 / 白话释义
在西湖上邀请宾客共度欢乐的夜晚,如此尽兴的游玩就不要去在意夜晚的漫长了。天上的公鸡啼叫之后晨星开始坠落,却仍然能够听到从残破寺庙里传出的钟声。
注释
卜夜,指尽情游乐;驩,同‘欢’,欢乐的意思。;快意的游览。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种西湖夜晚至清晨的独特氛围。前两句通过描述在西湖上与宾客相聚游玩,尽情欢乐而不顾长夜,奠定了一种欢快惬意的氛围基础。后两句则陡然一转,天鸡鸣叫、晨星陨落的景象暗示了夜晚即将过去、黎明即将到来,而‘犹听钟声出寺残’更是营造出一种清幽、寂寥且带有淡淡的沧桑感的意境,将夜的欢乐与清晨的静谧寂寥形成鲜明的对比。 从写作手法来看,采用了先扬后抑的手法,先写夜间游乐的欢畅,后写清晨听钟的寂寥。同时运用了以动衬静的手法,以天鸡的鸣叫、晨星的陨落和钟声的传出,衬托出西湖清晨的宁静。 在情感表达上,既有夜间游乐时的愉悦,又有在清晨面对残寺钟声时的一种难以名状的惆怅与对时光流逝的感慨。主题思想上,表现了西湖不同时段的不同韵味,以及诗人对西湖夜景到晨景变化的细腻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。