西湖初夏
宋 · 周弼 · 七言绝句
原文
花飞春减绿阴成,不住风光绕禁城
山寺晚晴蝉欲噪,柳林犹啭数声鶑
译文 / 白话释义
花朵飘落,春天的气息渐渐减弱,绿树成荫。那无尽的风光环绕着宫城。傍晚晴好时山寺中的蝉儿将要鸣叫,柳树林里还传来几声黄莺的啼啭。
注释
减少,减弱。;宫城。;许多鸟或虫子乱叫。;鸟婉转地鸣叫。zhuàn;同‘莺’,即黄莺。yīng
赏析
这首诗在文学手法上,动静结合。前两句描写西湖初夏的静态之景,‘花飞春减绿阴成’勾勒出一幅暮春转夏的画面,花朵飘落、绿树成荫是静态描写,‘不住风光绕禁城’则把无形的风光动态化,环绕着禁城。后两句转为动态描写,‘山寺晚晴蝉欲噪’中一个‘噪’字写出蝉即将鸣叫的动态,‘柳林犹啭数声鶑’的‘啭’描绘出黄莺啼叫的灵动。在意境营造上,营造出一种清新、宁静又充满生机的西湖初夏意境。从情感表达来看,诗人通过对西湖初夏景色的描写,表达出对西湖美景的喜爱与赞美之情。主题思想围绕西湖初夏的景色展开,展现出西湖在季节交替时独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。