西湖泛舟
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
夕阳箫鼓起中流,十里芙蓉两岸秋。
荇带乱萦青雀舫,菱歌低度白鸥洲。
吴山积翠斜侵郭,越女凝妆尽倚楼。
三竺钟声听渐远,半江微月送归舟。
译文 / 白话释义
夕阳下,箫鼓之声在湖水中央响起,绵延十里的荷花盛开两岸一片秋意。荇菜的茎蔓杂乱地缠绕着画舫,采菱人的歌声低低地传向白鸥栖息的沙洲。吴山积聚的翠色斜斜地延伸到城郭,越国的女子盛妆之后都倚靠着高楼。天竺山的钟声渐渐听不见了,半江之上淡淡的月光送着归舟。
注释
荇菜的茎。荇菜是一种水生植物。;舟名,船身画有青雀的游船。;盛装,华丽的妆扮。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了视觉描写,如‘十里芙蓉两岸秋’‘吴山积翠斜侵郭’等,生动地描绘出西湖的秋日景色,同时以听觉描写‘夕阳箫鼓起中流’‘菱歌低度白鸥洲’‘三竺钟声听渐远’加以补充,视听结合,全方位展现西湖的景致与氛围。在情感表达上,诗人通过描写西湖的美景,透露出一种闲适、惬意之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅充满诗意的西湖秋景图,夕阳下的湖光山色、荷花、画舫、采菱女、倚楼的女子等意象组合在一起,宁静而美好。主题思想上主要是对西湖景色的描绘与赞美,在对景色的描写中也可感受到诗人对这种美好生活场景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。