西湖泛舟呈运使学士张掞

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
波光柳色碧溟蒙,曲渚斜桥画舸通。
更远更佳唯恐尽,渐深渐密似无穷。
绮罗香里留佳客,弦管声来扬晚风。
半醉回舟迷向背,楼台高下夕阳中。
译文 / 白话释义

西湖波光粼粼,柳色碧绿朦胧,曲折的小洲和倾斜的桥梁与画船相通。越往远处景色越美,只担心美景到尽头,渐渐深入其中,那繁茂的景色似乎无穷无尽。在穿着绮罗之人的香气里挽留佳客,弦管之声在晚风中飘扬。半醉着划船返回,迷失了方向,只见夕阳下楼台高低错落。

注释

形容烟雾弥漫,景色模糊不清。读音:míng méng;曲折的小洲。渚:zhǔ,水中小块陆地。;装饰华美的大船。舸:gě,大船。;华丽的丝织品或丝绸衣服,这里代指穿着华丽的人。;飞扬,飘扬。读音:yáng

赏析

从文学手法上看,首联‘波光柳色碧溟蒙,曲渚斜桥画舸通’运用了视觉描写,勾勒出西湖的湖光柳色以及曲折的小洲、斜桥和相通的画船,展现出西湖的美景轮廓,‘溟蒙’一词给景色增添了朦胧之感。颔联‘更远更佳唯恐尽,渐深渐密似无穷’采用心理描写与视觉描写相结合的手法,通过‘唯恐尽’和‘似无穷’的对比,写出诗人对西湖美景的沉醉与贪恋。颈联‘绮罗香里留佳客,弦管声来飏晚风’则是从嗅觉和听觉的角度,描绘出西湖边的声色之美,‘绮罗香’体现出氛围的华丽,‘弦管声’‘飉晚风’营造出一种热闹又惬意的氛围。尾联‘半醉回舟迷向背,楼台高下夕阳中’通过描写自己半醉归舟迷失方向,在夕阳下看到楼台错落的景象,以景作结,给人以余味悠长之感。在情感表达方面,全诗表达了诗人对西湖美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,全诗营造出一种朦胧、优美、热闹而又富有诗意的西湖之境。主题思想围绕西湖美景展开,展现出西湖独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。