西湖葛岭玛瑙寺僧芳洲有古琴二一名石上枯一名蕤宾铁为赋诗二首
元 · 高明 · 七言
原文
葛仙岭上瞿昙宫,老僧雪眉覆双瞳。奇琴久蓄款识古,云是零陵水边石上之枯桐。
忆昔蛟龙宅其涘,霹雳斩龙树亦死。道人作琴傍水弹,几夜湘江泣帝子。
迩来居我玛瑙坡,声价压倒伽陀罗。嵇心羊体妙相得,有耳不听西湖歌。
松窗茶屋梦初醒,别鹤凄凄怨烟岭。隔水逋仙夜不眠,听尽梅花山月影。
译文 / 白话释义
在葛仙岭上的瞿昙宫中,老僧人雪白的眉毛覆盖着双眼。奇妙的琴长久地收藏着,上面的款识很古老,说是零陵水边石上枯朽的桐木所制。回忆往昔蛟龙居住在那岸边,用霹雳斩龙,树木也被杀死。道人制作这琴在水边弹奏,几夜湘江边的帝子都为之哭泣。近来它居住在我的玛瑙坡,声价超过了伽陀罗。嵇康的心和羊昙的体相得益彰,有耳却不听西湖的歌声。在松窗茶屋刚从梦中醒来,别鹤的哀怨声在烟岭间回荡。隔着河水,林逋仙人夜晚难以入眠,听尽了梅花山的月影。
注释
佛教创始人释迦牟尼的姓,这里指葛仙岭上的佛寺。;指古代钟鼎彝器上铸刻的文字,这里指古琴上的文字标识,表明其历史悠久。;古地名,在今湖南永州一带,这里指古琴的材质来源。;嵇心指嵇康善弹琴,羊体指羊昙善唱,这里形容嵇康和羊昙在艺术上的相得益彰。;佛教乐器名,这里泛指其他乐器,突出了古琴声价之高。
赏析
这首诗从多个角度描绘了古琴的神奇与独特。在意境上,通过描绘葛仙岭、瞿昙宫等环境,营造出一种神秘而悠远的氛围。写作手法上,运用了典故,如‘蛟龙宅其涘’‘湘江泣帝子’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达方面,既有对古琴声价的赞美,如‘声价压倒伽陀罗’,又有对别鹤凄怨之声的描绘,展现出诗人内心的情感波动。主题上,以古琴为线索,表达了对艺术的热爱和对人生的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。