西湖荷花有感

宋 · 于石 · 七言

原文
我昔扁舟泛湖去,四望荷花浩无数
谁家画舫倚红妆,笑声逈入花深处
笙歌凄咽水云寒,花色似嫌脂粉污
夜深人静月明中,方识荷花有真趣
水天倒浸碧琉璃,净质芳姿澹相顾
亭亭翠盖拥群仙,轻风微颤凌波步
酒晕潮红浅渥唇,肤如凝脂腰束素
一捻香骨薄裁冰,半破芳心娇泣露
湖光花气满衣襟,月落波寒浸香雾
恍然人在蕊珠宫,便欲移家临水住
回首落日低黄尘,十年不到湖山路
花开花落几秋风,湖上青山自如故
译文 / 白话释义

我从前划着小船在湖中游览,四处望去荷花多得数不清。不知是谁家的画船靠着盛妆的女子,笑声远远地传入荷花深处。笙歌声音悲咽,水云之间透着寒意,荷花的颜色似乎嫌弃脂粉的污染。夜深人静明月当空之时,才识得荷花真正的意趣。水天倒映着像碧琉璃一样的湖水,洁净的质地和美好的姿态淡然相对。高高挺立的荷叶簇拥着如同群仙,微风轻拂下像是仙子轻颤着凌波微步。荷花如同酒后红晕染上浅红的嘴唇,肌肤如同凝固的油脂,腰肢如同束着白绢。纤细的花茎如同薄冰裁就,半开的花蕊娇弱如同含露哭泣。湖光和花的香气沾满了衣襟,月落时水波寒冷浸着香雾。恍惚间人仿佛在蕊珠宫,便想要搬到湖边居住。回头看落日低垂于黄尘之中,十年没有踏上这湖山之路了。花开花落经历了多少个秋天,湖上的青山依旧像从前一样。

注释

小船。[piān zhōu];浩大,多。[hào];装饰华丽的游船。[huà fǎng];远。[jiǒng];沾湿,浸染。[wò];用手指搓转,这里形容纤细。[niǎn];道教传说中的仙宫。[ruǐ zhū gōng]

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写,从视觉、听觉等多方面入手。如“笙歌凄咽水云寒”从听觉和感觉上描绘出一种清冷的氛围。在情感表达上,诗人对西湖荷花的情感是多层次的。开始描绘了西湖荷花盛景中的热闹场景,然后通过夜深时荷花的真趣表达出一种对荷花高洁品质的喜爱与倾慕。最后又因回首往昔,流露出对时光流逝的感慨。在意境营造上,通过描写荷花的姿态、颜色,还有周围的水、月等环境,营造出一种清幽、高洁又略带寂寥的意境。主题思想围绕着西湖荷花展开,既有对荷花之美的赞叹,也有对时光变迁的感叹。诗中对荷花的描写细致入微,如“亭亭翠盖拥群仙,轻风微颤凌波步”,将荷叶比作翠盖,把荷花比作仙女,赋予荷花灵动的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。