西湖柳枝词
清 · 厉鹗 · 七言绝句
原文
花草春来断客魂,杨枝只合伴桃根。满湖碧水游船散,西月东风在寺门。
译文 / 白话释义
春天里的花草使旅客黯然神伤,杨柳枝条只应与桃枝相伴。满湖碧绿的湖水之上游船散去,西边的月亮、东边的风都在寺庙的门前。
注释
应该,应当。在古汉语中常表达一种合适、匹配的意思,如‘只合如此’等。;晋王献之的爱妾名。这里指代桃枝,是一种文学上的借代用法,以桃根代指桃枝来与杨枝相对应。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句中‘花草春来断客魂’通过描写春天花草引发旅客的伤感之情,奠定了全诗略显哀伤的基调,‘杨枝只合伴桃根’将杨枝与桃根并提,有一种和谐共生之感。后两句‘满湖碧水游船散,西月东风在寺门’则是通过描绘西湖之景,满湖碧水、游船散去后的静谧,西月与东风共存于寺门之前,画面感极强,动静结合,营造出一种幽寂、清冷的意境。在情感表达方面,诗人通过这些景象传达出一种淡淡的哀愁,可能是客居他乡的孤独,也可能是对时光易逝的感喟。主题思想上,表现了诗人在西湖边观景时内心复杂而又略显惆怅的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。