西湖梦寻·岳王坟

明 · 张岱 · 七言律诗

原文
西泠烟雨岳王宫,鬼气阴森碧树丛。
函谷金人长堕泪,昭陵石马自嘶风。
半天雷电金牌冷,一族风波夜壑红。
泥塑岳侯铁铸桧,只令千载骂奸雄。
译文 / 白话释义

西泠桥畔细雨蒙蒙中的岳飞庙,那阴森的鬼气在碧绿的树丛中弥漫。函谷关的金人长久地垂泪,昭陵的石马独自在风中嘶鸣。半天中电闪雷鸣,那金牌显得格外冰冷,一族人遭遇风波,夜晚的沟壑都被染红。泥塑的岳飞像和铁铸的秦桧像,只让千年来人们都在咒骂那奸雄。

注释

西湖的别称,位于浙江杭州。这里指西湖边的岳王宫所在地。;函谷关,在今河南灵宝市函谷关镇王垛村。这里用函谷金人代指历史上的典故,以增加诗歌的文化内涵。;唐太宗李世民的陵墓,在陕西礼泉县。这里用昭陵石马象征着历史的沧桑和变迁。;指秦桧以十二道金牌召回岳飞的命令。金牌在古代是传达重要命令的信物,这里用‘金牌冷’突出岳飞之冤的冰冷和无情。;比喻风波险恶,这里指岳飞一家遭遇的冤狱和灾难。‘一族风波夜壑红’形象地描绘了岳飞家族遭受迫害的惨烈景象。

赏析

文学手法方面,运用了对比和象征的手法,如函谷金人、昭陵石马与岳王坟的阴森氛围形成对比,‘半天雷电’象征着岳飞的冤屈。情感表达上,充满了对岳飞的敬仰和对秦桧等奸佞的痛恨,通过对岳王坟周围环境的描写,烘托出一种悲壮的情感。意境营造上,营造出了阴森、凄冷的氛围,如‘鬼气阴森碧树丛’‘半天雷电金牌冷’,让读者感受到一种压抑的情绪。主题思想上,以岳王坟为载体,深刻地批判了奸臣误国,表达了对忠臣的缅怀和对正义的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。