西湖曲
明 · 龚士骧 · 七言绝句
原文
六桥罗绮媚晴霞,彩袖风偏一向斜。
四百亭台何处胜,香车未到莫飞花。
译文 / 白话释义
西湖的六桥上仕女们艳丽的衣裳与晴日的彩霞相互映衬,彩袖在风中偏偏只向一个方向倾斜。四百座亭台哪里景色最美呢?在香车没有到来之前不要飞舞落花啊。
注释
多借指丝绸衣裳,这里指穿着丝绸衣裳的女子。;这里是喜爱、讨好的意思,是拟人化的用法,描绘出罗绮与晴霞之间的美妙互动。
赏析
从文学手法上看,首句‘六桥罗绮媚晴霞’运用了拟人的手法,将罗绮与晴霞相互映衬的状态以‘媚’字生动地表现出来,赋予无生命的罗绮和晴霞以人的情感互动,仿佛罗绮在讨好晴霞,营造出一种活泼艳丽的画面感。‘彩袖风偏一向斜’则是细节描写,通过描写彩袖在风中的倾斜姿态,进一步烘托出西湖边热闹欢快的场景。后两句‘四百亭台何处胜,香车未到莫飞花’,以问句起兴,引发读者对西湖胜景的思考,同时‘香车未到莫飞花’又带有一种俏皮的命令口吻,使得落花仿佛也具有了等待佳人香车的灵性,增添了诗的趣味性。在情感表达方面,诗中透露出对西湖美景的喜爱之情,也有对西湖边热闹场景中的人物活动的欣赏。在意境营造上,构建出一幅西湖晴日下,六桥边仕女云集、亭台众多的热闹绚丽的画面。主题思想围绕西湖美景展开,展现西湖的迷人魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。