西湖曲

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
小小湖船十尺长,大黄塘过小黄塘。
渔翁日午停双桨,贪卧南风系绿杨。
译文 / 白话释义

小小的西湖游船仅有十尺长,穿过大黄塘又经过小黄塘。渔翁到中午的时候停下双桨,贪恋南风的惬意卧在船中把船系在绿杨树上。

注释

水塘,这里指西湖中的水域。是比较常见的地理名词,在古代诗词中经常用来表示水域。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适悠然的氛围。诗中描写的是西湖上的场景,小船、渔翁、水塘、南风和绿杨等意象组合在一起,仿佛一幅清新淡雅的西湖风光图。从写作手法来看,全诗运用白描手法,没有华丽的辞藻堆砌,简单几笔勾勒出西湖上的日常画面。如‘小小湖船十尺长,大黄塘过小黄塘’,直白地描述出船的大小和行程路线,却给人以质朴的画面感。在情感表达方面,通过对渔翁停桨卧船的描写,表达出一种慵懒、闲适的生活态度。主题思想上反映出西湖一带人们宁静、自在的生活状态,让人感受到远离尘嚣的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。