西湖曲

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
雨后乘舟坐晚凉,美人西望路茫茫。
人间是处皆尘土,清静惟留水一方。
译文 / 白话释义

雨后乘坐小船享受傍晚的清凉,美人向西远望道路一片迷茫。人世间到处都是尘土般的纷扰,只有这一方湖水保留着清静。

注释

傍晚的清凉。;形容遥远模糊不清,这里指前路迷茫的样子。;到处、处处。;这里象征尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句写实,描绘出雨后乘舟的场景以及美人西望的神态,画面感很强。后两句运用对比手法,将人间的‘皆尘土’即充满尘世的纷扰与西湖‘惟留水一方’的清静形成鲜明对比,突出西湖的宁静清幽。在情感表达方面,诗中隐隐透露出对尘世纷扰的厌倦,对西湖所代表的清静之地的向往之情。在意境营造上,通过对雨后晚凉、美人西望以及湖水清静等意象的组合,营造出一种略带惆怅又宁静的意境。主题思想上,表达了对尘世喧嚣的疏离和对宁静之地的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。