西湖曲五首
明 · 李东阳 · 五言绝句
原文
草碧明沙际,霜红试雨初。
官船荡素桨,惊散一双鱼。
译文 / 白话释义
水草碧绿在沙滩边际鲜明可见,经霜后的红叶在初雨过后更显红艳。官家的船只划动着白色的船桨,惊散了水中的一双鱼儿。
注释
边际、边缘的意思。如‘横无际涯’,表示广阔无边。;这里可理解为经历、经受,是一种拟人化的用法,写出了霜红与初雨的互动关系。;白色的。在古文中常见,如‘素湍绿潭’中的‘素’也是白色之意。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,‘草碧’与‘霜红’色彩鲜明,相互映衬,描绘出西湖边独特的秋景,一个‘明’字生动地写出了草色在沙际的清晰状态,‘试’字将霜红与雨的关系写得饶有趣味,仿佛红叶在初雨时进行一场色彩的尝试。后两句则引入了动态元素,‘官船荡素桨’,白色的桨划动,不仅有色彩上的美感,而且写出了官船的行动,‘惊散一双鱼’,以小见大,通过鱼儿被惊散这一细节,为画面增添了灵动之感。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但从这宁静秋景被官船打破的描写中,可能暗含有对宁静被打扰的淡淡惋惜之情。在意境营造上,构建了一个清幽又略带动态的西湖秋景图,从碧草、红霜到官船、游鱼,动静结合。主题思想上,通过对西湖景色和官船的描写,展现出西湖的自然之美以及人类活动对自然的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。