西湖山居

明 · 叶挺英 · 五言律诗

原文
地僻故人稀,莓苔多鸟迹。
文峰耸日边,宝剑横山侧。
陟屺仰功勋,瞻云思竹帛。
穷经苦蠹鱼,何日售荆璧。
译文 / 白话释义

地方偏僻老朋友稀少,莓苔上多有鸟儿的踪迹。文峰高耸在太阳旁边,宝剑横在山的一侧。登上山坡敬仰功勋,望云而思建功立业被载入史册。钻研经籍像蠹鱼般辛苦,什么时候能像和氏璧那样被人赏识售出呢。

注释

登山。《诗·魏风·陟岵》有‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典,这里应是登山敬仰功勋的意思。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史乘,在这里表示希望能被载入史册。;蛀蚀书籍的虫子,这里诗人以苦读的蠹鱼自比,形容自己钻研经籍的辛苦。;即和氏璧,春秋时楚人卞和得璞玉于荆山,剖琢而为璧,后用以比喻美好之物或杰出的人才,这里指自己像和氏璧一样渴望被赏识。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘地僻故人稀,莓苔多鸟迹’简洁地勾勒出居住之地的偏僻静谧。‘文峰耸日边,宝剑横山侧’则通过对文峰、宝剑等意象的描写增添了画面感,且可能有象征意义,文峰也许象征着高远的志向,宝剑可能暗示着壮志未酬或自身的才华。情感表达方面,诗中蕴含着孤独寂寞之情,因‘地僻故人稀’,同时又有对建立功勋的渴望,像‘陟屺仰功勋,瞻云思竹帛’所表达的,敬仰先辈的功勋,渴望自己也能名垂青史。在意境营造上,前两句营造出幽僻清冷的意境,后几句则有着壮志难酬的沉郁之感。主题思想上,反映了诗人身处僻地,孤独寂寥,但又胸怀壮志,渴望被赏识,一展才华建立功勋的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。