西湖山居

明 · 叶挺英 · 五言律诗

原文
壑外泉声冷,林间鸟韵幽。
蝶翻红蓼岸,云涌翠山楼。
白露千岩碧,黄花一径秋。
月明何处笛,趁入涧溪流。
译文 / 白话释义

山谷之外泉水的声音透着清冷,树林间鸟儿啼鸣的声韵十分清幽。蝴蝶在开满红蓼的岸边翩翩飞舞,白云在翠山环绕的楼阁边翻涌。白色的露水使众多山岩更显碧绿,小路上的黄花尽显秋意。明月之下不知何处传来笛声,那声音融入了山涧的溪流之中。

注释

一年生或多年生草本植物,这里的‘红蓼’是一种生长在水边的植物,常被用于诗词中描绘水边的景色。;山谷,常用来表示较大的山间谷地,如‘千山万壑’。

赏析

这首诗通过描写西湖山居的景色,营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上,诗人运用了视觉描写如‘蝶翻红蓼岸,云涌翠山楼’,以及听觉描写‘壑外泉声冷,林间鸟韵幽’,视听结合,多维度地展现了山居的景象。其中‘翻’和‘涌’字用得极为生动,将蝴蝶飞舞的轻盈姿态和云的动态感表现得淋漓尽致,赋予画面以生机。在情感表达上,字里行间透露出诗人对西湖山居景色的喜爱与陶醉之情。从主题思想来看,主要是描绘西湖山居的秋景之美,表达了诗人对自然山水的向往与热爱,以及在这清幽环境中的宁静心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。