西湖图
明 · 倪谦 · 七言绝句
原文
湖上岚光紫翠浓,高低台阁画檐重
乡山满眼不能到,何日归看九里松
译文 / 白话释义
西湖上山间雾气缭绕呈现出浓郁的紫翠之色,高低错落的亭台楼阁有着重重画檐。满眼都是故乡的山峦却无法到达,什么时候才能回去看那九里松呢。
注释
山间雾气经日光照射而发出的光彩。;有画饰的屋檐。;地名,是故乡的一处景致,这里指代故乡。
赏析
从文学手法来看,前两句描写西湖的景色,运用了视觉描写,通过‘岚光紫翠浓’直接描绘出西湖山水在岚气笼罩下色彩浓郁的画面,‘高低台阁画檐重’则细致地勾勒出台阁层层叠叠的样子,从整体到局部展现西湖之美。在情感表达上,后两句急转直下,由眼前西湖美景联想到自己的故乡山景,却因不能到达而充满惆怅,思乡之情溢于言表。在意境营造方面,前两句构建出一个色彩绚丽、建筑错落有致的西湖胜景图,而后两句则将这种美好的意境与思乡的愁绪相融合,形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想围绕着思乡展开,西湖美景虽好,但无法阻挡诗人对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。