西湖游什四首
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
载酒湖山日未休,深情偷暇买方舟。
因兹早谢丝纶出,到此真同李郭游。
带雨尚过灵隐寺,凌风长啸藕花洲。
携家盍寄云深处,况有高朋下榻留。
译文 / 白话释义
带着酒在湖山之间游玩整天都不停歇,忙里偷闲深情地买了一条小船。因此早就辞去官职出来游玩,来到这里真的如同李膺、郭泰同游般惬意。冒着雨还经过灵隐寺,迎着风在藕花洲上长啸。带着家人为何不寄居在这云雾深处呢,何况还有好友留我们住下。
注释
在古文中常用来比喻帝王的诏书。这里‘早谢丝纶出’指早早地辞去官职。;指东汉李膺和郭泰,他们二人交游,名重当时,后常被用来比喻高朋胜友交游。;何不,表示反问。;原指客人来家中住宿,这里表示友人留自己住下,源于东汉太守陈蕃礼待徐穉的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述载酒游湖之事,奠定全诗基调。中间‘因兹早谢丝纶出’点明出游的原因是辞官,‘到此真同李郭游’运用典故,将自己的游玩与古人相类比,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中洋溢着对湖山景色的喜爱之情,如‘带雨尚过灵隐寺,凌风长啸藕花洲’,描绘出在不同景致中的游玩状态,体现出悠然自得的心境,同时也表达了对这种辞官后自由生活的享受。在意境营造上,通过描写湖山、灵隐寺、藕花洲等西湖周边的景色,营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想围绕着对西湖美景的喜爱以及辞官后寄情山水的自由生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。