西湖月
清 · 李符 · 五言
原文
双清楼外花桥,压钿镜空波,剪莼春晚。索郎酒载,莲泥插桨,草堤铺毯。新蟾容易堕,趁断港、渔灯寻曲院。只怪得、未了吟情,楚尾燕樯催散。
昔游恼乱回肠,是挑菜收裙,倚桃遮扇。旧乡凝望,可堪又对,败芦沉雁。秋峦枫似锦,终不比、孤山青一片。况那日、紫曲闲门,谱箫人远。
译文 / 白话释义
双清楼外的花桥,像钿镜一样压在空阔的水波之上,暮春时节如裁剪般的莼菜漂浮着。带着索郎酒,船桨插入莲泥,草地像铺设的毯子铺在堤岸。新月容易沉落,趁着港湾中断之处、渔灯的光亮寻找曲院。只怪这吟诗的兴致还未了结,南方的船帆却催促着离散。往昔的游玩搅乱愁肠,是那挑菜时提起裙摆,靠着桃树遮着扇子的时候。遥望故乡,怎能又对着衰败的芦苇和沉落的大雁。秋天山峦上枫叶如锦缎一般,但终究比不上孤山那一片青色。何况那日,在幽僻的紫曲门内,吹箫之人已经远去。
注释
镶嵌金、银、玉、贝等物的镜子,这里用来形容平静的湖面像镜子一样。;莼菜,一种水生植物,这里描绘西湖暮春的景象。;酒名,为词中增添了一种悠然的氛围。;新月,月亮的别称,点明时间。;楚地之尾,燕地的船帆,代指路途遥远,也暗指离别。
赏析
这首词在意境上,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。上阕描绘西湖之景,通过‘花桥’‘钿镜空波’‘剪莼春晚’等景象的描写,展现出西湖暮春的独特景致,富有画面感。其中‘索郎酒载,莲泥插桨,草堤铺毯’,用词细腻,如同一幅动态的西湖游乐图。写作手法上,运用了比喻,如将花桥比作钿镜,形象生动地写出了湖面的平静与清澈。下阕则由景入情,‘昔游恼乱回肠’直抒胸臆,回忆往昔的游乐之事,用‘挑菜收裙,倚桃遮扇’等细节描写昔日的欢娱,与如今的景象对比。‘秋峦枫似锦,终不比、孤山青一片’,又将秋峦枫叶与孤山之青对比,表达出对过去美好的怀念。情感表达上,词中流露出对往昔欢乐时光的怀念、对眼前景色衰败的感伤以及离别的惆怅之情。主题思想围绕着对西湖往昔的回忆与眼前的感怀展开,既有对西湖景色的热爱,也有对时光流逝、人事变迁的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。