西湖杂诗
清 · 钱陆灿 · 七言律诗
原文
宋家行殿在杭州,人载西湖明月游。
灯市迥悬珠不夜,酒楼初散玉为筹。
于今几度蕲黄血,依旧一天花石秋。
堪叹角端啼未了,白头宫女泪空流。
译文 / 白话释义
宋朝的宫殿在杭州,人们乘坐游船在西湖明月下游览。灯市高高地悬挂着明灯如同白昼,酒楼刚刚散去赌局(以玉为筹码)。到如今蕲州、黄州经历了多少次战火鲜血,依旧是满目的花石(指宋徽宗搜刮花石纲之类的东西)如往昔的秋天。可叹那角端(神兽,象征祥瑞)啼叫还没有停止,白头的宫女只能白白地流泪。
注释
指皇帝出行在外的临时宫殿,这里指宋朝在杭州的宫殿。;远,这里形容灯市悬挂灯盏的高远,有灯火辉煌之感。;蕲州和黄州,这里指代曾经发生战争的地方。;指宋徽宗时搜刮的花石纲,象征着宋徽宗时期的奢靡,这里用来暗示朝代兴衰的缘由。;传说中的神兽,象征祥瑞。这里表达祥瑞与现实悲惨状况的反差。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联描绘出西湖昔日的繁华盛景,如‘人载西湖明月游’‘灯市迥悬珠不夜,酒楼初散玉为筹’,勾勒出一幅游人在西湖赏月游玩,灯市明亮,酒楼热闹的画面。后两联则将笔触转向当下的惨状,‘于今几度蕲黄血’写出了经历战火后的血腥与悲惨,与前面的繁华形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔繁华消逝的感慨,对战乱带来破坏的悲哀。通过‘堪叹角端啼未了,白头宫女泪空流’,以角端啼叫不停和白头宫女的空流眼泪,表达出一种深深的无奈与悲叹。在意境营造上,前联营造出热闹、繁华的西湖夜景氛围,后联则是一种萧索、凄凉的意境。主题思想上,表达了对朝代兴衰的感叹,以及对战争破坏美好生活的谴责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。