中秋连夕杂题长句

清 · 钱陆灿 · 七言律诗

原文
高秋云物满河阳,死别生离事渺茫。
千里凉风吹作客,五年圆月照思乡。
衣沾酒汁三分泪,梦断琴弦八度霜。
寄语凤凰台下友,故园衰草总堪伤。
译文 / 白话释义

深秋时节,河阳之地满是云气景物,死别和生离之事已变得渺茫难寻。千里之外凉风吹拂着作客他乡的我,五年间圆月一直照着我思乡之情。衣服沾上酒滴就如同三分泪水,梦断琴弦就像历经八度寒霜。传话给凤凰台下的朋友,故乡的衰草总是令人哀伤。

注释

古地名,在今河南省孟州市西。;因遥远而模糊不清,难以预期、难以捉摸。;八度,形容多,霜表示岁月的沧桑,这里指经历了许多岁月。

赏析

从文学手法上看,首联以高秋云物起兴,奠定了全诗惆怅的基调,‘死别生离事渺茫’直接点明主旨,表达出一种对人事变幻的感慨。颔联‘千里凉风’与‘五年圆月’对仗工整,通过凉风吹拂、圆月照人这样的景象,把身处异地、思乡之久生动地表现出来。颈联‘衣沾酒汁三分泪,梦断琴弦八度霜’运用了比喻和夸张的手法,将酒汁比作泪水,用‘八度霜’来形容岁月的漫长和经历的沧桑,生动地刻画了诗人内心的愁苦与哀伤。尾联通过寄语朋友,以故园衰草的意象进一步渲染哀伤的氛围,表达出浓郁的思乡念旧之情。在情感表达上,全诗弥漫着浓厚的悲伤、惆怅之情,既有对生离死别的无奈,又有长久客居他乡的思乡之苦。在意境营造上,高秋、凉风、圆月、衰草等意象共同构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着客居思乡、感怀人事变迁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。