西湖杂兴

清 · 萧鸿吉 · 五言

原文
一曲一规模,屈折随所肖。
谓此幽崛胜,彼又活脱妙。
快意欣前瞻,赏心萦后眺。
结构虽人工,出奇实天造。
愿托湖上居,几生修得到。
译文 / 白话释义

每一曲(的建筑等)都有一个样式,曲折变化顺应着(山水等)各自的形态。说这里是幽静奇崛的胜景,那里又是鲜活灵动的妙境。愉悦地欣然瞻望前方,赏心悦目的景色萦绕在向后眺望的目光里。(西湖的)格局构造虽然是人工所为,但奇妙之处实在是上天造就的。希望能寄身于西湖上居住,不知道要几世才能修得这样的福分。

注释

幽静而奇特。崛,有突出、高起之意,这里用来形容景色的独特。;形容生动自然,鲜活灵动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,直接描写西湖景色布局的美妙,如‘一曲一规模,屈折随所肖’,简洁而生动地描绘出西湖景色每一处都各具形态的特点。在情感表达方面,诗中洋溢着对西湖美景的喜爱与赞叹之情,‘快意欣前瞻,赏心萦后眺’直白地表达出诗人欣赏西湖景色时内心的愉悦。在意境营造上,通过描写西湖的曲折多变、幽崛和活脱等不同的景色,营造出一种丰富而美妙的意境。主题思想围绕着对西湖独特美景的赞美,以及对居住在西湖之上的向往,反映出诗人对西湖美景的高度欣赏和向往融入其中的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。