崖城

清 · 萧鸿吉 · 五言律诗

原文
气寒风懔烈,山狭石纵横。
路逆涧溪上,人冲云雾行。
卖浆稀食店,喝马噤歌声。
艰苦浑难忘,挑镫记驿程。
译文 / 白话释义

崖城这里气候寒冷,风气凛冽,山势狭窄,石块交错纵横。道路沿着山涧溪流逆流而上,行人在云雾中穿梭前行。售卖水浆和简单食物的店铺稀少,让马饮水时(因为寒冷等原因)歌声也停止了。这种艰苦的情形始终难以忘怀,挑亮灯盏记录下旅途的行程。

注释

寒冷,凛冽。形容风气寒冷的样子。;让马饮水。‘喝’在这里是使动用法,使马喝水。;停止歌声。‘噤’有闭口、停止的意思。;全,都。表示完全难以忘记的意思。;挑亮灯盏。‘镫’同‘灯’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,首联直接描写崖城的气候寒冷、山势险峻,‘气寒’‘山狭’直白地勾勒出崖城的自然环境特点。颔联‘路逆’‘人冲’进一步描绘路途的艰难,通过描写道路逆着涧溪、人在云雾里行走,使这种艰难的画面感更强。颈联从路边的店铺稀少和人在这种环境下的行为变化来侧面烘托崖城的艰苦。情感表达上,整首诗传达出一种旅途的艰辛之感,诗人对崖城艰苦环境的深刻印象。在意境营造方面,诗中描绘出一幅寒冷、险峻、荒凉的崖城旅途画面,如‘山狭石纵横’‘路逆涧溪上’等描写,让读者仿佛置身于那个艰苦的旅途之中。主题思想围绕着对崖城艰苦环境的记录以及旅途中艰辛的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。