西湖竹枝词
明 · 袁华 · 七言绝句
原文
南山起云北山阴,暮暮朝朝晴未深。公荷拳似小儿手,虽不成莲已有心。
译文 / 白话释义
南山涌起云雾北山变得阴暗,从早到晚天气都不是十分晴朗。那刚刚长出的荷叶卷曲着如同小儿的手掌,虽然还没有长成莲花但已经有了莲心。
注释
此处‘公荷’应是指初生的荷叶。公可能是一种亲昵或者独特的指代,无确切的其他特殊含义。
赏析
从文学手法上看,首句‘南山起云北山阴’运用了对句的形式,简洁地描绘出西湖边南山北山不同的景象,通过‘起云’和‘阴’营造出一种烟雨朦胧的氛围。‘暮暮朝朝晴未深’进一步描写天气,时间上的‘暮暮朝朝’给人一种时间的绵延感,而‘晴未深’则细腻地刻画出天气的特征。后两句‘公荷拳似小儿手,虽不成莲已有心’运用了比喻的手法,将卷曲的荷叶比作小儿手,形象生动,充满童趣。同时‘虽不成莲已有心’还带有一种含蓄的情感表达,看似写荷叶虽未长成莲花但已有莲心这一自然现象,实则可能暗示着某种情感或者人物的心性,如同莲心一般虽未完全展露但已存在。在意境营造上,整首诗勾勒出西湖边带有朦胧感的山水画卷,又点缀以充满生机的荷叶形象。主题思想上,通过对西湖边自然景色的描写,可能蕴含着诗人对西湖的喜爱之情,以及对自然生命的细致观察与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。