西湖竹枝词二首
元 · 熊进德 · 七言律诗
原文
金丝络索双凤头,小叶尖眉未著愁
大姑昨夜苕溪过,新歌学得唱湖州
销金锅边玛瑙玻,争似侬家春最多
蝴蝶满园飞不去,好花红到剪春罗
译文 / 白话释义
金丝编织的络索上装饰着双凤头,小小的柳叶眉上还没有显现出忧愁。大姑昨晚从苕溪经过,新学的歌曲是用来唱湖州的。在那奢华的地方旁边有玛瑙般的玻璃,哪里比得上我家的春天最多呢。蝴蝶在满园飞舞着不肯离去,美好的花朵一直红到剪春罗。
注释
用金丝等编织成的网状饰物。;显现出忧愁的神情。这里指眉梢尚未有忧愁的样子。;可能是对某一女性的称呼,具体所指需根据背景来确定。;水名,在浙江。;比喻繁华奢靡的地方。这里指较为奢华的环境。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了细腻的描写,如对女子头饰、眉梢的刻画,以及对蝴蝶、花朵的描绘,生动形象。情感表达方面,通过描写女子的状态和对自家春天的赞美,流露出一种悠然自得、对生活满足的情感。意境营造上,描绘出了一个充满生机和美好的场景,既有精致的饰品,又有飞舞的蝴蝶和鲜艳的花朵。主题思想上,以细腻的笔触展现了生活中的美好瞬间,表达了对生活的热爱和对家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。