西湖竹枝词二首
元 · 张守中 · 七言律诗
原文
西湖女儿似西施,瓜皮小船歌竹枝
郎心如月有时黑,妾身如山无动时
苏公堤上柳枝枝,月子弯弯似妾眉
记得双双拜新月,只今独有影相随
译文 / 白话释义
西湖边的女子就像西施一样美丽,坐着瓜皮小船唱着《竹枝词》。郎君的心就像月亮有时会变黑,妾身的心就像山一样始终不会动摇。苏公堤上的柳枝枝枝相依,弯弯的月亮就像妾身的眉毛。记得曾经一起对着新月礼拜,如今只有身影独自相伴。
注释
春秋时期越国美女,后世常用以比喻美女。;一种形状像瓜皮的小船,常出现在江南水乡,是当时的一种交通工具,这里用来描绘西湖女儿的生活场景。;又称苏堤,是北宋文学家苏轼任杭州知州时,疏浚西湖,利用挖出的淤泥构筑而成的。堤上种满了柳树,景色优美,成为西湖的标志性景观之一。;古代女子在新月出现时进行的一种祭祀或祈福的仪式,这里体现了女子的纯真和对美好生活的向往。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的手法,将西湖女儿比作西施,苏公堤上的柳枝比作妾眉,生动形象地展现了女子的美丽和柔情。情感表达方面,通过对郎君心有时黑与妾身如山无动的对比,体现了女子对爱情的坚定和忠诚。意境营造上,描绘了西湖的美景以及女子的情感世界,给人以清新、婉约的感觉。主题思想上,主要表达了女子对爱情的坚守和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。