西湖竹枝词 其六
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
郎是天河妾是星
与郎相见最分明
河流只向西南去,抛妾东边渡不成
译文 / 白话释义
郎君是天上的银河而我是银河边的星星。与郎君相见时是最清晰的。可是银河之水只朝着西南方向流去,把我抛在东边难以渡河相聚。
注释
古代女子表示谦卑的自称
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将郎比作天河,将自己比作星,形象地描绘出男女双方的关系。在意境上,营造出一种凄美、无奈的氛围,天河与星本应相伴,但水流向西南,星在东边,这种空间上的阻隔,暗示了男女之间难以相聚的困境。在情感表达方面,女主人公对爱情充满向往,然而现实却有着不可逾越的障碍,通过对天河水流方向的描述,深刻地表达出女子被抛弃、无法与爱人相见的哀怨之情。主题思想围绕着爱情的阻隔与无奈展开,以一种简单而形象的方式,诉说着女子在爱情中的不幸遭遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。