喜见白发诗
宋 · 朱翌 · 七言律诗
原文
种种年来渐满簪,儿童环视语相惊。
故人大半黑头死,老子何妨白发生。
弹镊不须夸手熟,著冠犹喜觉头轻。
元无粉黛居闲屋,任尔星星易数茎。
译文 / 白话释义
多年来头上的白发渐渐插满了发簪,小孩子围在身边惊讶地谈论着。从前的朋友大多年轻时就去世了,我又何必在意自己生出白发呢。弹镊除去白发不必夸赞手法熟练,戴上帽子后惊喜地感觉脑袋变轻了。本来就没有女子在空屋里(意指没有太多世俗牵挂),那就任凭这白发轻易地又多了几根吧。
注释
古人用来固定发髻或冠的长针,这里指代头发。;镊子,这里指拔除白发的镊子,念niè。;戴上帽子,‘著’,穿戴,念zhuó。;原指女子化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里指代女子。;形容白发点点如星,这里指白发。
赏析
从文学手法上看,首联以白发渐满簪的细节描写开篇,很直观地呈现出衰老的状态,同时通过儿童的‘环视语相惊’侧面烘托出白发的触目惊心。颔联运用对比手法,将‘故人大半黑头死’与自己‘白发生’对比,表达出对生死无常的感慨以及对自己已生白发的坦然态度。颈联中‘弹镊’这一动作描写很生动,表现出诗人对待白发的一种洒脱,‘著冠犹喜觉头轻’则是一种自我调侃式的达观。尾联以‘元无粉黛居闲屋’点明自己的生活状态,进一步强化了一种闲适、洒脱的心境,整首诗通过对白发的态度,表达出诗人旷达超脱的人生情怀,意境上有一种超脱尘世的淡然之感,主题思想围绕着对衰老和生死的豁达态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。