西江月
宋 · 陈逢辰 · 词·西江月
原文
杨柳雪融滞雨,酴醿玉软欺风。
飞英簌簌扣调栊。
残蝶归来粉重。
罨画扇题尘掩,绣花纱带寒笼。
送春先自费啼红。
更结疏云秋梦。
译文 / 白话释义
杨柳上的积雪在久雨之后融化,酴醿花柔软得仿佛能在风中摇曳生姿。飞花簌簌地敲打着雕花的窗棂。残蝶归来时身上沾满花粉显得沉重。绘有彩色图画的扇子上题字被灰尘掩盖,绣花的纱带笼罩着寒意。送别春天之时自己先流下了血泪,还结下了如同疏云般的秋梦。
注释
一种花,读音为tú mí;飞舞的花瓣。;形容风吹物体等的声音,这里形容花瓣飘落的声音。读音为sù sù;雕花的窗棂。栊,读音为lóng;色彩鲜明的绘画,这里指绘有图画的。读音为yǎn huà
赏析
在意境方面,此词营造出一种凄美、清冷的氛围。词中描绘的杨柳雪融、残蝶粉重、扇题尘掩、纱带寒笼等景象,都充满了暮春的衰败和冷寂之感,又隐隐透着一种秋的萧瑟,春与秋的意象相融合,独特地烘托出那种时光流逝、盛景不再的落寞。从写作手法来看,词人运用了拟人的手法,如‘酴醿玉软欺风’,将酴醿花赋予了‘软’和‘欺风’的人的姿态,生动形象;同时又有细节描写,像‘飞英簌簌扣调栊’,通过飞花扣窗棂这一细节,细腻地传达出暮春的动态感。在情感表达上,全词蕴含着对春天逝去的惋惜,如‘送春先自费啼红’,借啼红表达出深深的不舍,还有一种对时光易逝、繁华不再的惆怅和哀怨之情,同时也有对未来的一种迷茫感,这种情感通过秋梦来体现。主题思想围绕着时光流转、季节更替带来的情感变化,既有着对过去美好事物消逝的感怀,又有着对未来不可知的淡淡忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。