西江月

宋 · 张先 · 词·西江月

原文
体态看来隐约,梳妆好是家常。
檀槽初抱更安详。
立向尊前一行。
小打登钩怕重,尽缠绣带由长。
娇春莺舌巧如簧。
飞在四条弦上。
译文 / 白话释义

她的体态看上去若隐若现,梳妆也是平常的模样。刚刚抱起琵琶时更加安详。站在酒樽前仪态万方。轻轻弹奏害怕用力过重,长长的绣带随意地缠绕在身上。娇柔的声音如春天的黄莺巧舌如簧,在四条琴弦上飘荡。

注释

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格,亦指琵琶等乐器。;在酒樽之前。指酒筵上。;这里指轻轻地弹奏。;弹奏琵琶等乐器的一种指法,这里指弹奏动作。;绣花的衣带。

赏析

这首词在意境上营造出一种柔美、灵动的氛围。通过描写女子的体态、梳妆、弹琵琶时的姿态与声音,构建出一个生动的女子形象。在写作手法上,细节描写十分出色,如‘檀槽初抱更安详。立向尊前一行’,细腻地描绘出女子抱琵琶时的状态和站立的仪态;‘小打登钩怕重,尽缠绣带由长’,对女子弹奏琵琶的动作以及服饰细节进行描写,将女子的娇柔表现得淋漓尽致。从情感表达来看,字里行间透露出对女子的欣赏与喜爱之情。主题思想上,以女子弹琵琶为核心,展现出女子的才情与美丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。