西江月
宋 · 方岳 · 词·西江月
原文
蔬甲初肥雨润,茶枪小摘春明。
野篱是处可诗情。
打过下湖船并。
捷报秋来旁午,贤关早晚同寅。
绿杨连骑带春城。
不问南山远近。
译文 / 白话释义
蔬菜刚刚肥沃是因为春雨的滋润,茶树的嫩芽在明媚的春天被轻轻采撷。野外的篱笆到处都充满诗意。乘坐小船在湖中游玩过后上岸。秋天捷报频传事务繁忙,在朝堂之上与同僚共事(早晚指的是在朝堂之时)。达官贵人骑着马在春天的城中往来,也不管终南山的远近。
注释
蔬菜的外皮,这里代指蔬菜。;茶树的嫩芽,因形状似枪而得名。;交错纷繁,这里形容事务繁忙。读音:bàng wǔ;进入仕途的门径,这里代指官场。;同僚。
赏析
从文学手法上看,首两句‘蔬甲初肥雨润,茶枪小摘春明’采用了白描手法,简洁地勾勒出春雨滋润下蔬菜肥美、春光明媚时采摘茶芽的景象,画面感十足。‘野篱是处可诗情’直接抒情,表达出诗人对野外田园风光充满诗情画意的感受。在情感表达方面,上阕整体表现出一种悠然自得的闲适之情,对田园生活充满喜爱。下阕‘捷报秋来旁午,贤关早晚同寅’笔锋一转,从田园生活转向官场事务,捷报频传与共事朝堂的描写,反映出一种积极入世的心态。‘绿杨连骑带春城。不问南山远近’,‘绿杨’‘春城’的描写营造出繁荣的都市景象,‘不问南山远近’则暗示出一种忙碌而充实的状态,在入世的积极中又带着一丝超脱的淡然。整首词意境丰富,既有田园的清幽闲适,又有官场的忙碌与都市的繁华,主题思想上表达了诗人对田园生活的向往、对仕途的进取以及在入世和出世之间的一种复杂情感的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。