西江月
宋 · 郭应祥 · 词·西江月
原文
朔旦生朝同贺,寿觞社瓮齐倾。
湄湘原是小东京。
著个风流贰令。
地胜岂如人胜,秋清争似官清。
双瞳炯炯鬓青青。
稳上华途捷径。
译文 / 白话释义
农历初一与生辰一同庆贺,寿酒与社酒一起倾饮。湄湘之地原本是小东京。出了一位风流的副县令。地方的胜景哪里比得上人的贤能,秋天的清朗怎比得上为官的清正。双眼明亮有神,两鬓乌黑,稳稳地走上通往荣华的捷径。
注释
农历每月初一。朔,shuò;旦,dàn;寿酒。觞,shāng;社酒。瓮,wèng;地名。湄,méi;副县令。贰,èr;明亮的样子。炯,jiǒng
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘地胜岂如人胜,秋清争似官清’,将地的胜景与人的贤能、秋的清朗与官的清正进行对比,突出人的品质和官德的重要性。在情感表达方面,有对生辰和地方的一种庆贺之情,同时也表达出对这位‘贰令’的赞扬,对其贤能和清正的推崇。在意境营造上,通过‘湄湘’‘秋清’等词汇勾勒出一种地方特色和清朗的氛围。主题思想上主要是对人物的赞美,在生辰和地方的背景下,强调人的贤能、清正等美好品质。整首词简洁明了,通过直叙和对比等手法,较好地传达出想要表达的情感和主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。