西江月
明 · 黄尊素 · 律诗
原文
疏星一一如洗,朗月明明欲波。高台夜听竹声过,热心被他吹破。
最喜良田满满,还看远岫峨峨。风前一枕漫颜酡,却笑从前总错。
译文 / 白话释义
稀疏的星星一颗一颗,天空像被水洗过一样,明朗的月亮皎洁明亮,仿佛要泛起波光。夜晚在高台上听着竹林中的风声吹过,一腔热情被它吹散。最喜爱那满是庄稼的肥沃田地,再看远方那高耸的山峦。在风前睡上一觉,脸上渐渐泛起红晕,却嘲笑自己从前总是犯错。
注释
将要泛起波浪,这里形容月光如水波荡漾般的感觉;远处的山峦。岫,山洞,也指山;形容山势高耸的样子;形容醉后脸泛红晕。酡,饮酒后脸色变红
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘疏星一一如洗,朗月明明欲波’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出夜空的疏星和明月,给人以开阔、清朗之感。‘热心被他吹破’则运用了拟人的手法,将无形的‘风’拟人化,赋予其能吹破‘热心’的能力,生动地表现出一种情绪的变化。下阕‘最喜良田满满,还看远岫峨峨’,通过对‘良田’‘远岫’的描写,由近及远地勾勒出一幅田园风光画卷,在情感表达方面,表达了对眼前美景的喜爱。‘风前一枕漫颜酡,却笑从前总错’体现出一种闲适、洒脱的心境,似乎在经历了一些事情后,在这自然的怀抱中得到了慰藉,有了新的感悟,对过往的错误有了一种释然和自嘲。在意境营造上,整体营造出一种宁静、悠远而又略带思索的氛围,主题思想围绕着对自然的喜爱以及在自然中对人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。