西江月

宋 · 惠洪 · 词·西江月

原文
大厦吞风吐月,小舟坐水眠空。
雾窗春晓翠如葱。
睡起云涛正涌。
往事回头笑处,此生弹指声中。
玉笺佳句敏惊鸿。
闻道衡阳价重。
译文 / 白话释义

高楼大厦仿佛能吞纳风云、吐露明月,小船浮于水上就像眠于空中。春天清晨带有雾气的窗户像葱翠般碧绿,睡醒起来看到如云涛般的景象正在翻涌。回首往事,在谈笑之处,此生就如弹指一挥间。华美的纸张上佳妙的诗句敏捷得如同惊飞的鸿雁,听说在衡阳这些诗句价值很高。

注释

容纳,这里是拟人的用法,好像大厦能够容纳风云。;眠于空中,将小舟漂浮在水上的状态诗意化描写。;像葱一样翠绿,形容春天早晨雾中的窗景的颜色。;比喻时间极短暂。;华美的纸张,一般用于书写诗词信件等。;惊飞的鸿雁,形容美人体态轻盈,这里形容诗句敏捷。;地名,在古代文化中有特殊的文化意义,常与诗词文化等相联系。

赏析

从文学手法上看,首句‘大厦吞风吐月,小舟坐水眠空’运用了拟人的手法,赋予大厦‘吞’‘吐’的动作,将小舟‘坐水’‘眠空’的姿态生动写出,一静一动之间构建出宏大与渺小的对比画面,极具想象力。‘雾窗春晓翠如葱。睡起云涛正涌’营造出一种空灵、清幽又带有壮阔之感的意境,前句写窗景之翠,后句写云涛翻涌,画面感强烈。情感表达上,‘往事回头笑处,此生弹指声中’流露出对往事的感慨和对人生短暂的喟叹,有一种历经世事之后的豁达与超脱。主题思想围绕着对人生的思考,在对自然景象和过往的描述中,传达出对时光易逝的认知。从整体来看,这首词用词精准,如‘敏惊鸿’形容诗句敏捷如同惊鸿,很是精妙,通过不同画面的组合,展现出一种独特的艺术美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。