西江月

宋 · 惠洪 · 词·西江月

原文
入骨风流国色,透尘种性真香。
为谁风鬓涴新妆。
半树入村春暗。
雪压枝低篱落,月高影动池塘。
高情数笔寄微茫。
小寝初开雾帐。
译文 / 白话释义

那倾国倾城的绝世风姿深入骨髓,那超凡脱俗的本性散发着真正的香气。不知是为谁,美丽的发鬓被弄乱如同新妆被弄脏。半树繁花进入村庄,春天的气息暗暗涌动。白雪压得树枝低垂靠近篱笆,明月高悬,影子在池塘中晃动。高雅的情怀用寥寥几笔寄托于浩渺之间。刚刚打开如雾般的帐幔从小睡中醒来。

注释

弄脏,wò。;篱笆。;浩渺而模糊。;指本性。;指美丽的发鬓。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法。上阕开篇‘入骨风流国色,透尘种性真香’直接对所描绘对象的气质和风韵进行描写,从内在的‘种性’到外在的‘国色’,将其超凡的美展现出来。‘为谁风鬓涴新妆’则是一种细节描写,通过描绘女子发鬓的状态来营造一种若有若无的故事感。下阕‘雪压枝低篱落,月高影动池塘’是典型的景物描写,以雪、枝、篱落、月、池塘等意象构建出一幅富有诗意的画面,而且一静一动,雪压枝低是静态,月高影动是动态,相互映衬。在情感表达方面,词中既有对美好事物的欣赏与喜爱之情,也有一种淡淡的、难以言说的惆怅,像‘为谁风鬓涴新妆’中蕴含着一种不知为谁的迷茫情绪。在意境营造上,上阕通过对美好女子形象的刻画以及春景的融入,营造出一种朦胧而美好的氛围;下阕的雪、月等景物组合,营造出一种清冷而又富有诗意的意境。主题思想上,通过对人物和景物的描写,可能表达了词人对美好事物的追求,对生活中那些或美丽或清冷瞬间的感悟与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。