西江月
宋 · 廖行之 · 词·西江月
原文
绀滑一篙春水,云横几里江山。
一番烟雨洗晴岚。
向晓碧天如鉴。
客枕谩劳魂梦,心旌长系乡关。
封姨悭与送归帆。
愁对绿波肠断。
译文 / 白话释义
春水碧绿平滑,只需一篙撑行,云雾横亘着几里江山。一阵烟雨洗刷过后,晴日山林间的雾气更加清新。清晨时分,蓝天如同镜子般澄澈。客居他乡之人徒然在睡梦中辛劳,心中的旗帜总是牵挂着故乡。风神吝啬,不肯给予归乡的船帆。只能忧愁地对着碧绿的水波伤心断肠。
注释
gàn,红青,微带红的黑色,这里形容春水的颜色;mán,徒然,空自;喻不宁静的心神,‘旌’,jīng,旗帜;古时神话传说中的风神;qiān,吝啬
赏析
这首词在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。开篇通过描写春水、江山、烟雨、晴岚等自然景象,勾勒出一幅淡雅的山水画卷,展现出春日景色的美妙,意境开阔。写作手法上,上阕纯用写景,以细腻的笔触描绘出自然景色的美,‘绀滑’写出春水的色泽与质感,‘云横’‘碧天如鉴’等描绘天空与云雾,画面感很强;下阕抒情,‘客枕谩劳魂梦,心旌长系乡关’直抒胸臆,写出羁旅之人对故乡的思念之情,将客居他乡的游子的思乡之情表达得十分强烈。‘封姨悭与送归帆’运用拟人手法,把风神‘封姨’当作人来写,指责其吝啬,不给予归帆,侧面烘托出自己归乡不得的愁苦。情感表达上,主要表达了羁旅之愁和强烈的思乡之情,这种情感在词的下阕逐渐加深,直至‘愁对绿波肠断’达到高潮,令人感同身受。主题思想围绕着羁旅思乡展开,通过对自然景色的描写和内心思乡之情的抒发,深刻地传达出这种身处异乡的孤寂与对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。