西江月

近代 · 刘蘅 · 律诗

原文
华屋悬珠不夜,朱楼散绮如烟
贫家积雨长苔钱
买断盈阶花片
好鸟娇春啼涩,暮钟抱佛声圆
重山分绿到窗前
润遍黄昏庭院
译文 / 白话释义

华丽的房屋悬挂着珍珠,夜晚如同白昼;朱红色的楼阁飘散着绮丽的烟雾。贫困的人家因为长久下雨,台阶上长满了像铜钱一样的青苔。买下了满台阶的落花花瓣。美丽的鸟儿在春天啼叫时声音有些涩滞,傍晚的钟声抱着佛的声音圆润。重重山峦的绿色分到了窗前,滋润遍了黄昏的庭院。

注释

华丽的房屋,常用来形容富贵人家的住所。;红色的楼阁,古代常为富贵人家所建,色彩鲜艳。;有花纹的丝织品,这里形容楼阁飘散的烟雾像绮丽的丝织品一样。;青苔形似铜钱,因长久下雨,贫家台阶上长满了青苔,故以苔钱喻之。;声音不流畅,形容好鸟啼叫时的状态。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将华屋朱楼的繁华与贫家积雨的冷清相对比,突出了不同阶层生活的差异。意境营造上,描绘了华屋的璀璨与贫家的静谧,以及黄昏庭院的润泽之美,给人以丰富的视觉和听觉感受。情感表达方面,或许蕴含着对贫富差距的感慨,同时也流露出对自然之美的欣赏。主题思想上,通过对不同场景的描写,展现了世间的多样景象和生活的多彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。