西江月
宋 · 钱安安 · 词·西江月
原文
谁道词高和寡,须知会少离多。
三家本作一家和。
更莫容他别个。
且恁眼前同乐,休将饮里相磨。
酒肠不奈苦揉挼。
我醉无多酌我。
译文 / 白话释义
谁说高雅的词就少有人唱和,要知道相聚少而离别多。本来三家就如同一家般和谐,更不要容忍有其他的人。姑且就只看眼前一同欢乐,不要在饮酒之中互相折磨。酒入愁肠受不了痛苦的折磨,我醉了就不要给我斟太多酒。
注释
应和的人少。‘和’读hè,指唱和。出自战国楚·宋玉《对楚王问》‘是其曲弥高,其和弥寡。’;如此,这般。读nèn。;揉搓。‘挼’读ruó。
赏析
从文学手法上看,此词直抒胸臆,用词直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。如‘谁道词高和寡,须知会少离多’直接道出观点,简洁明快。在情感表达方面,既有着对相聚时光的珍惜,又有着一种略带无奈的情绪。‘会少离多’直接点明离别的愁绪,‘且恁眼前同乐’又体现出对当下相聚时刻的珍惜,想抓住眼前的欢乐。在意境营造上,营造出一种在离别的大背景下,友人间相聚饮酒的场景,虽有酒乐,但难掩离别的伤感。主题思想围绕着离别与相聚展开,反映出词人对友情的重视以及对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。