西江月

近代 · 启功 · 律诗

原文
七节颈椎生刺,六斤铁饼栓牢
长绳牵系两三条,头上几根活套
虽不轻松恰恰,略同锻炼晨操
洗冤录里每篇瞧,不见这般上吊
译文 / 白话释义

七节颈椎处长出了刺,六斤重的铁饼被拴牢。用长绳系着两三条,头上还套着几根活套。虽然这样做并不轻松,但也略微类似于早晨的锻炼。在《洗冤录》里每一篇都看过了,却没见过这样上吊的情况。

注释

脊椎骨的一部分,位于头部以下,胸廓以上,是人体重要的骨骼结构。;一种田径运动器材,通常为圆形,中间厚边缘薄,男子铁饼重 2 公斤,女子铁饼重 1 公斤。这里用来形容所系之物的重量。;是中国古代法医学著作,由南宋宋慈所著,是世界上现存第一部系统的法医学专著。这里指的是相关的法医书籍。

赏析

这首词以一种诙谐幽默的方式描绘了一种奇特的场景,通过对身体部位与物件的奇特组合的描写,展现出一种荒诞的意境。写作手法上,运用了夸张和对比,如‘七节颈椎生刺,六斤铁饼栓牢’,突出了所描述事物的奇特。情感表达上,既有对这种荒诞行为的调侃,又可能蕴含着对某种不合理现象的讽刺。从意境营造来看,营造出了一种怪异、滑稽的氛围,让读者在阅读中不禁发笑。主题上,可能是对一些荒诞行为或现象的批判,通过这种夸张的描写引起人们的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。