西江月

宋 · 石安民 · 词·西江月

原文
飞阁下临无地,层峦上出重霄。
重阳未到客登高。
信是今年秋早。
随意烟霞笑傲,多情猿鹤招邀。
山翁笑我太丰标。
竹杖棕鞋桐帽。
译文 / 白话释义

飞耸的楼阁下临无底深渊,层层山峦向上直插九霄。重阳节还没到我就登上高处,确实是今年秋天来得早。随意地对着烟霞纵情笑傲,多情的猿猴与仙鹤前来相邀。山中的老者笑我太过潇洒,拄着竹杖,穿着棕鞋,戴着桐帽。

注释

高阁。;靠近、对着。;无底深渊,形容地势险峻。;重重叠叠的山峰。;指极高的天空。霄,xiāo。;确实、实在。;烟雾和云霞,这里指山水胜景。;笑对、纵声大笑。;邀请。;指山中老者。;风度、仪态。

赏析

这首《西江月》在意境上,通过描绘飞阁、层峦、烟霞等景象,营造出一种空灵、高远且略带闲适的意境。从写作手法来看,上阕先写楼阁与山峦的雄伟,以景起兴,引出下文中未到重阳就登高的情节,为下文的抒情做铺垫。下阕采用拟人手法,如“多情猿鹤招邀”,将猿鹤拟人化,赋予它们情感,使画面更加生动有趣。在情感表达方面,词人表达了一种旷达、闲适之情,从“随意烟霞笑傲”可以看出词人对自然的热爱与洒脱的心境,不在乎他人眼光,尽情享受自然的乐趣,竹杖棕鞋桐帽的形象更是凸显了这种自在之感。主题思想上,主要传达了一种对自然的向往,对闲适生活的追求,远离尘世喧嚣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。