西江月

金 · 谭处端 · 律诗

原文
寒后添些纸布,饥来乞觅残馀。野情喜不择粗疏。且要遮形楂肚。
自叹愚蒙过甚,徒劳设药防拘。从今放下乐清虚,做个憨憨暮故。
译文 / 白话释义

寒冷之后增添一些纸张和布料,饥饿时去乞求寻觅剩余的食物。山野的情致喜欢不选择粗糙简陋的东西。只是要用来遮蔽身形和填饱肚子。自己感叹自己愚昧糊涂太过严重,徒劳地设置药物来防止拘束。从今以后放下追求而乐于清静虚无,做一个憨厚朴实度过晚年的人。

注释

纸张和布料,这里指生活中的基本用品。;剩余的东西,指乞讨来的食物等。;填饱肚子,‘楂’在这里通‘扎’,有充实、胀满之意。;设置药物来防止受到拘束,可能是指为了避免受到世俗的束缚而采取的一些措施,这里体现出作者对自由的渴望。

赏析

从文学手法来看,此词语言直白质朴,以平实的语言描绘了生活的艰辛和内心的感悟。情感表达上,通过‘添些纸布’‘乞觅残馀’等细节,展现出生活的困苦,同时又有‘自叹愚蒙过甚’的自我反思,情感真挚而深沉。意境营造上,‘寒后’‘野情’等词语营造出一种荒凉、质朴的氛围。主题思想方面,主要表达了对生活的无奈以及对放下束缚、追求清静的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。