西江月

元 · 谭处端 · 律诗

原文
寒后添些纸布,饥来展手巡街
残羹冷饭且充斋
柔弱清贫远害
万祸皆因心起,无心无祸无灾
自从心定守真胎
云水逍遥自在
译文 / 白话释义

寒冷之后增添一些纸和布,饥饿的时候就伸手在街上游走。残羹冷饭暂且充当斋食。保持柔弱、清贫可以远离祸害。众多的灾祸都是因为内心生起杂念,没有杂念就没有灾祸。自从内心安定、坚守真如之胎,就可以像云水一样逍遥自在。

注释

在街道上行走,这里形容饥饿时四处寻找食物的样子。;充当斋食,即把残羹冷饭当作食物。斋,通常指素食或宗教仪式中的饮食。;真如之胎,佛教用语,指真实不变的本性。这里表示内心的安定和纯净。

赏析

这首词通过描写寒饿时的生活状态以及对心的感悟,表达了一种超脱世俗、追求自在的情感。在写作手法上,以直白的语言描绘生活场景,如‘寒后添些纸布,饥来展手巡街’,让读者仿佛能看到主人公的生活状况。情感表达上,从最初的无奈(寒饿)到后来的超脱(无心无祸无灾),层次清晰。意境营造上,营造出一种清贫、宁静的氛围,与追求自在的主题相契合。主题思想方面,强调了内心的平静和坚守对于摆脱灾祸、获得自在的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。