西江月

元 · 王惟一 · 律诗

原文
大道古今一脉,圣人口口相传。奈何百姓不知焉。尽逐色声迷恋。
在迩不须求远,何消更遇神仙。分明只在眼睛前。日用常行不见。
译文 / 白话释义

大道从古至今都是一脉相承的,圣人也都在口口相传。无奈百姓却不知道这些。他们全都追逐着声色而沉迷其中。其实就在身边,不需要去远方寻找,也不需要去遇到神仙。明明就在眼前,却在日常生活中常常视而不见。

注释

一个血统或一个系统,这里指大道从古至今是一个连贯的体系。;无可奈何,表达出作者对百姓不知大道的无奈之情。;指各种感官所接触到的外界事物,如色彩、声音等,这里代指世俗的诱惑。

赏析

这首词从意境上营造出一种对大道被百姓忽视的感慨和惋惜之情。写作手法上,对比鲜明,如‘古今一脉’与‘百姓不知’的对比,突出了百姓的愚昧和大道的被忽视。情感表达上,流露出作者对百姓沉迷声色的无奈和对大道被忽视的痛心。主题思想方面,强调了大道就在身边,人们却常常视而不见,呼吁人们要关注身边的真理,不要一味地追求远方和虚幻的东西。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。