西江月
宋 · 无名氏 · 词·西江月
原文
草市人归日落,荒城风急鸦翻。
独携尊酒上高寒。
缥缈云横楚观。
柳外半篙绿水,烟中数笔青山。
天涯流落岁将残。
望断故园心眼。
译文 / 白话释义
草市上的人都已归家,太阳也已落山,荒城中狂风急吹,乌鸦翻飞。独自带着美酒登上高处,寒冷侵人。远处云雾缥缈横绕着楚地的宫观。柳树之外,绿水只深半篙,烟雾之中,隐隐露出几抹青山。天涯漂泊,一年将尽,望尽故乡,心思和目光都已疲倦。
注释
同‘樽’,酒杯。古代盛酒的器具。;楚地的宫观。观,guàn,指宫门前两边供瞭望的楼。;撑船的竹竿或木杆,这里是用篙测量水的深度,gāo。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了白描的手法,通过“草市人归”“日落”“荒城风急”“鸦翻”等简洁的意象勾勒出一幅日暮荒城图,渲染出一种孤寂、荒凉的氛围。下阕则以景写情,“柳外半篙绿水,烟中数笔青山”,描绘出一幅淡雅的山水画面,但与诗人天涯流落的身世相映衬,更显惆怅。情感表达方面,整首词充满了孤独、流落天涯的哀愁以及对故园的深切思念。在意境营造上,通过对荒城、鸦、高寒、云横等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、辽远的意境。主题思想围绕着天涯流落之人对故乡的思念之情展开,将羁旅之苦和思乡之情表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。