西江月

宋 · 无名氏 · 词·西江月

原文
风雨朝来恶甚,池塘春去无多。
绿杨阴里溜莺棱。
枝上老红犹堕。
酒满蚁浮金匜,烛残泪滴铜荷。
更阑孤枕奈情何。
只恐巫山梦破。
译文 / 白话释义

早晨起来风雨交加,十分猛烈,池塘中的春天景象已经所剩不多。绿杨的树荫里,黄莺敏捷地穿梭飞行。树枝上残留的花朵仍旧在掉落。酒斟满时,酒沫像金制的匜器中浮动的蚂蚁,蜡烛将尽,烛泪滴落在铜制的荷叶灯盏中。夜已深,独自枕着枕头难以承受这情思,只担心美梦被破坏。

注释

此指黄莺飞翔时的敏捷状态;yí,古代一种盛水洗手的用具;这里指形状像荷叶的铜制灯盏

赏析

从文学手法上看,上阕描绘了风雨交加、春去匆匆的景象,通过‘绿杨阴里溜莺棱。枝上老红犹堕’等描写,动静结合,既写了黄莺的动态,又写了落花的静态,细致地勾勒出暮春的画面。下阕‘酒满蚁浮金匜,烛残泪滴铜荷’运用了比喻的手法,将酒沫比作蚁,形象地写出酒的状态,同时描绘了烛泪滴下的画面,营造出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面,全词表达了词人对春天逝去的惋惜之情以及深夜独处时的孤寂与情思难耐。在意境营造上,通过描写风雨、残春、酒、烛等意象,构建出一种凄美、冷清的意境。主题思想上,主要是借景抒情,抒发对时光流逝、美好事物消逝的感叹以及自身孤独寂寞的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。