西江月

宋 · 无名氏 · 词·西江月

原文
花下春光正好,柳边春色才多。
雨声日夜长沧波。
暗地芳心滴破。
拍拍浪飞白雪,冥冥山点青螺。
汀兰岸芷有情么。
还惜江城春过。
译文 / 白话释义

鲜花之下春光正好,柳树旁边春色更多。日夜不停的雨声让江水泛起悠长的波浪,(花朵)暗中的芳心像被雨滴击破。(江水)波浪相击飞起白色的浪花,远处隐隐的青山像点缀着的青螺。水边的兰草和岸上的香草是否有情意呢?还是惋惜江城的春天已经过去。

注释

碧波,这里指江水。沧,读音为cāng。;昏暗不明的样子。;水边平地上生长的兰草。汀,读音为tīng。;岸上的香草。芷,一种香草。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过‘花下’‘柳边’这种具体的地点描写,直接勾勒出一幅充满生机的春日画面,对仗工整,‘春光正好’‘春色才多’以简洁明快的语言渲染出春天的浓郁气息。‘雨声日夜长沧波。暗地芳心滴破。’这里运用了拟人的手法,将花朵的芳心赋予人的情感,把雨打花朵的景象描绘得生动且富有情感,仿佛花朵也有细腻的心思,被雨打破了芳心。下阕‘拍拍浪飞白雪,冥冥山点青螺。’既有视觉上的描写,将浪比作白雪,山比作青螺,形象地写出了浪的洁白和山的青秀,又通过‘拍拍’‘冥冥’等叠词增强了画面的节奏感和动态感。情感表达方面,整首词表达了对春天消逝的惋惜之情,借景抒情,通过描写春天的景色从盛到衰的过程,如花朵被雨打破芳心,春天即将过去等景象,委婉地抒发了这种情感。在意境营造上,描绘出了一幅有花、柳、雨、江浪、青山、汀兰岸芷的暮春画卷,从热闹美好的春日到逐渐衰败的景象,充满了淡淡的忧伤。主题思想围绕着对春天逝去的叹惋展开,也可能蕴含着对美好事物易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。