西江月

宋 · 无名氏 · 词·西江月

原文
么六把门已定,二四三五成梁。
须知四六做烟梁。
五六单行无障。
掷得么三采出,填胲此处高强。
到家先起妙无双。
号曰金赢取赏。
译文 / 白话释义

一点六的位置已经确定,二点、四点、三点和五点搭成房梁。要知道四点和六点可做烟梁。五点和六点单独行牌没有阻碍。掷出一点和三点能采出牌来,填补此处非常高强。回到家里先起牌妙不可言。号称金赢取奖赏。(注:此译文是根据词的字面意思结合可能是与牌类游戏相关的情境所译,仅供参考)

注释

同‘幺’,在牌类等语境中表示一,读音:yāo;此字在此处较难确切释义,推测可能是牌类游戏中的一种特定指代或者是与某种规则相关的用语,读音:hǎi

赏析

这首《西江月》从文学手法上看,用词较为直白质朴,以平铺直叙的方式进行描述。在情感表达方面,通过对牌类相关内容(如特定点数组合的情况和意义)的描述,传达出一种对牌局中某种规则或者获胜组合的重视与得意之情。在意境营造上,构建了一个牌局的微观场景,让读者仿佛置身于牌桌之前,看到各种牌点的组合与操作。主题思想围绕着牌类游戏展开,详细阐述了牌局中的组合规则、操作策略以及胜利后的奖赏,具有一定的民俗文化价值,反映出当时人们对于牌类游戏的热衷。然而,从文学性的角度来说,其文学价值相较于传统的经典诗词略低,缺乏深刻的思想内涵与优美的意象构造。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。