西江月

宋 · 无名氏 · 词·西江月

原文
一派先天妙学,十年克己工夫。
割鸡聊此宰中都。
人在春台鼓舞。
昏垫非由已溺,拊摩不异予辜。
万家香火祝悬弧。
我亦无多颂语。
译文 / 白话释义

这是一派天赋的精妙学问,花费了十年克制自己的功夫。在中都像杀鸡一样治理这小地方(聊以小试身手),百姓欢乐如同在春台之上欢欣鼓舞。洪水淹没并非因为自身溺水,安抚百姓如同对待自己的罪过。万家百姓燃香祝祷我生辰,我也没有太多赞美的话语。

注释

克制自己的私欲等。;出自《论语·阳货》‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑,曰:‘割鸡焉用牛刀?’,这里表示治理小地方,就像杀鸡这种小事(相对于大的治国之事)。;指陷溺。多指水患,这里读hūn diàn。;安抚,抚慰。;古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后遂称生男为悬弧,这里指代生辰。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘割鸡’出自《论语·阳货》,表达治理小地方的意思,使词意含蓄而富有文化底蕴。情感表达方面,词人展现出一种谦逊和心系百姓的情怀,他虽有十年的克己之功和先天妙学,在治理地方时能让百姓安居乐业,但面对百姓的祝祷却称自己无多颂语。在意境营造上,‘春台鼓舞’描绘出一幅百姓欢乐的场景,充满生机和活力。主题思想上,反映了为官者的自我要求以及与百姓之间的关系,既有对自身治理成果的欣慰,也有不骄不躁的为官态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。