西江月
宋 · 无名氏 · 词·西江月
原文
积玉堆金闲事,惊天动地虚名。
算来二足是人生,有子方为吉庆。
莫道一夔足矣,也须学著徐卿。
我翁休笑又添丁。
这个孩儿好命。
译文 / 白话释义
积累财富不过是闲事,惊天动地的名声也是虚名。想来人只要双足健全就是好人生,有孩子才是吉祥喜庆之事。不要说有一个贤才就足够了,也要学学徐卿。我的父亲不要笑我又添了孩子,这个孩子是好命之人。
注释
形容财富极多。;无关紧要之事。;形容某个事件的声势或意义极大。;与实际不符的名声。;夔:kuí,只要是真正的人才,有一个就足够了。;典故人物,泛指贤才之人的典范。;生儿子,此处泛指生孩子。
赏析
这首《西江月》以一种通俗直白的风格表达了对人生的看法。从文学手法上看,词的语言平白如话,没有华丽的辞藻修饰,采用了直叙的方式。在情感表达方面,体现出一种对家庭添丁的喜悦之情,同时也传达出对世俗所谓‘积玉堆金’的财富观和‘惊天动地’的名利观的一种超脱态度,认为这些都是闲事、虚名,而家庭人丁兴旺才是真正值得庆贺的事情。在意境营造上,词描绘出一种质朴的家庭生活画面,充满生活气息。主题思想围绕着对家庭、人生价值的思考,强调家庭幸福和人丁繁衍的重要性,不同于传统诗词中对功名利禄的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。