西江月

宋 · 无名氏 · 词·西江月

原文
身禀五行正气,此心如鉴光明。
不从龟鹤问年龄。
万物有衰有盛。
多谢道人著眼,我于身世常轻。
任从性巧与心灵,此事从来分定。
译文 / 白话释义

自身秉持着五行的纯正之气,这颗心如镜子般明亮。不去向龟鹤询问寿命长短,世间万物都会有衰败与兴盛。非常感谢道人关注,我对于自身境遇常常看得很轻。任凭天生聪慧机灵,这些事情从来都是命中注定。

注释

承受,秉持。bǐng;镜子。jiàn;任凭,听凭。;命中注定。

赏析

从文学手法上看,上阕首句‘身禀五行正气,此心如鉴光明’采用了比兴手法,以‘五行正气’兴起自身的品质,以‘如鉴光明’来比喻自己内心的纯净明亮。情感表达方面,整体体现出一种豁达超脱的情感,如‘我于身世常轻’一句,表达出对自身境遇不看重的态度。在意境营造上,通过提及龟鹤年龄,构建出一种富有哲理、略带禅意的意境。主题思想围绕着顺应天命、超脱身世展开,反映出一种达观的处世态度,诗人不纠结于寿命长短、自身境遇,认为万物兴衰有定,自身的一切都是命运的安排。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。